25.4.2006 | 18:21
Konungur skżjakljśfanna
Žann 1. maķ nęstkomandi eru 75 įr lišin frį žvķ aš Empire State byggingin var opnuš almenningi og af žvķ tilefni gaf The Sunday New York Times śt sérstakan blašauka žar sem fariš er yfir sögu byggingarinnar ķ mįli og myndum. Blašaukinn er listavel unninn og afar fręšandi. Hann ber ekki einungis sögu byggingarinnar gott vitni, heldur lżsir hann einnig vel žeim krafti sem viršist samofinn New York og sér ķ lagi metnaši žeirra manna sem borgina byggšu og byggja ķ dag.
Eftir aš Tvķburaturnarnir féllu ķ september įriš 2001 varš Empire State byggingin aftur aš hęsta skżjakljśfi New Yorkborgar. Žrįtt fyrir aš margir myndu kalla žaš vafasaman titil meš tilliti til ašstęšna mį meš sanni segja aš Empire State hafi endurheimt žį sérstöšu sem byggingin hafši ķ rśma hįlfa öld frį žvķ aš hśn reis į kreppuįrunum. Į hinn bóginn segja ašrir aš Tvķburaturnarnir hafi aldrei fyllilega nįš aš skyggja į vegsemd Empire State. Bęši hafi lögun žeirra veriš slķk aš žeir skįru sig ekki nęgilega śr og svo hafi stašsetning žeirra (viš sušurhöfn Manhattan) veriš mun lakari en stašsetning Empire State sem er į 35. stręti og fimmtu breišgötu og myndar įkvešinnn mišpunkt į Manhattan meš ótrślegu śtsżni til allra įtta.
Empire State byggingin sjįlf er 381 metri į hęš. Til marks um stęrš hennar tekur žaš heila žrjį mįnuši aš žrķfa alla glugga byggingarinnar og um leiš og sķšasti glugginn hefur veriš gljįfęgšur er strax hafist handa viš žann fyrsta į nż. Śtvarpsloftnet sem stendur į toppi byggingarinnar eykur hęš hennar um rśma 62 metra en eldra loftnet sem stóš į byggingunni frį 1951 til 1984 var fimm og hįlfum metra hęrra. Nśverandi hęš hennar er į viš sex Hallgrķmskirkjur og į heišskķrum degi er fjarlęgšin sem augaš eygir, 130 kķlómetrar. Empire State byggingin reis į undraveršum 13 mįnušum og ķ įgśst 1930 žegar į hįpunkti framkvęmdanna stóš, voru 3.439 išnašarmenn viš störf. Žaš sem gerir žennan mikla hraša enn merkilegri er aš bygging var byggš įn nokkurrar yfirvinnu. Vinna hófst klukkan įtta aš morgni og henni lauk stundvķslega kl. 16.30. Eins og svo margar ljósmyndir sżna frį žessum tķma voru öryggisstašlarnir litlir sem engir. Išnašarmenn bįru ekki haršhatta, né voru öryggisnet höfš uppi ef svo óheppilega vildi til aš einhverjum skrikaši fótur. Žrįtt fyrir žaš létust einungis 12 manns viš framkvęmdina mun fęrri en venja var viš byggingu hįhżsa į žessum įrum.
Empire State byggingin aflar umtalsveršra tekna į žeim fjórum milljónum gesta sem įr hvert njóta śtsżnisins frį 86. hęš skżjakljśfsins (annar śtsżnispallur viš 102. hęš opnaši aftur sķšasta haust eftir aš hafa veriš lokašur ķ nokkur įr en er smęrri ķ snišum og minna sóttur) en sem skrifstofubygging hefur Empire State eiginlega aldrei nįš tilętlušum įrangri. Eins og įšur sagši opnaši byggingin tveimur įrum eftir aš veršbréfamarkašurinn hrundi į Wall Street įriš 1929 og žvķ var spurn eftir skrifstofurżmi ķ lįgmarki. Fljótlega fékk byggingin višurnefniš Empty State Building og jafnvel žann dag ķ dag eru rśm 18% skrifstofurżmisins ónotuš. Žrįtt fyrir žaš skipar byggingin ótvķręšan sess ķ hugum New Yorkbśa og ašrar tekjur byggingarinnar en leigutekjur eru slķkar aš auša skrifstofurżmiš er eigendum byggingarinnar ekki mikiš įhyggjuefni.
Eins og önnur hį mannvirki hefur Empire State ekki fariš varhluta af žvķ aš verša sķšasti įfangastašur žeirra sem įkveša aš binda enda į eigiš lķf. Fleiri en žrjįtķu manns hafa varpaš sér fram af byggingunni og nś sķšast ķ febrśar į žessu įri stökk ungur mašur til jaršar af 66. hęš. Fyrsta sjįlfsvķgiš varš hins vegar nokkrum vikum fyrir opnun byggingarinnar žegar smķšasveinn stökk af 78. hęš og nęstu tvo įratugi žar į eftir, varš tķšnin svo hį aš öryggisvöršunum var skipaš aš hafa auga meš undarlegri hegšun gestanna. Įriš 1947 voru ellefu óeinkennisklęddir öryggisveršir stašsettir į śtsżnispallinum į 86. hęš og į tveimur mįnušum komu žeir ķ veg fyrir fimm einstaklingar nęšu aš klifra yfir eins og hįlfs metra giršingu śt ķ opinn daušann. Sama įr var stęršarinnar stįlgiršingingu komiš upp sem įtti aš vera ókleif en žaš var hśn aš sjįlfsögšu ekki.
Haft er eftir William Starrett sem fór fyrir verktakafyrirtękinu sem reisti Empire State, aš bygging skżjakljśfa vęri į frišartķmum žaš afrek sem kęmist nęst umfangi styrjalda. Žessi lķking segir meira en mörg orš um žaš andrśmsloft sem einkenndi fyrri hluta sķšustu aldar ķ New Yorkborg. Fjįrsterkir ašilar voru ekki hręddir viš aš leggjast ķ framkvęmdir sem oft į tķšum verkušu brjįlašar į almenning en žessir sömu ašilar vissu einnig aš auglżsingagildi skżjakljśfsins myndi auka hróšur fyrirtękisins sem žeir stżršu. Į nķtjįndu öld var viss hópur įhrifamanna ķ New York, afar andvķgur hįhżsum og kröfšust žess aš lög vęru sett sem takmörkušu hęš žeirra. Til allrar hamingju varš žessum öflum ekki aš ósk sinni žvķ annars eru góšar lķkur į aš Empire State byggingin stęši ekki žar sem hśn stendur ķ dag. Į hinn bóginn er įstęša til aš velta fyrir sér oršum eins pistlahöfundur New York Times sem kemst svo aš orši ķ umręddum blašauka: "Žaš eins og meš guš almįttugan og Empire State bygginguna; hvort sem guš er til ešur ei, žį mun mašurinn alltaf sjį įstęšu til aš bśa hann til."
Eftir aš Tvķburaturnarnir féllu ķ september įriš 2001 varš Empire State byggingin aftur aš hęsta skżjakljśfi New Yorkborgar. Žrįtt fyrir aš margir myndu kalla žaš vafasaman titil meš tilliti til ašstęšna mį meš sanni segja aš Empire State hafi endurheimt žį sérstöšu sem byggingin hafši ķ rśma hįlfa öld frį žvķ aš hśn reis į kreppuįrunum. Į hinn bóginn segja ašrir aš Tvķburaturnarnir hafi aldrei fyllilega nįš aš skyggja į vegsemd Empire State. Bęši hafi lögun žeirra veriš slķk aš žeir skįru sig ekki nęgilega śr og svo hafi stašsetning žeirra (viš sušurhöfn Manhattan) veriš mun lakari en stašsetning Empire State sem er į 35. stręti og fimmtu breišgötu og myndar įkvešinnn mišpunkt į Manhattan meš ótrślegu śtsżni til allra įtta.
Empire State byggingin sjįlf er 381 metri į hęš. Til marks um stęrš hennar tekur žaš heila žrjį mįnuši aš žrķfa alla glugga byggingarinnar og um leiš og sķšasti glugginn hefur veriš gljįfęgšur er strax hafist handa viš žann fyrsta į nż. Śtvarpsloftnet sem stendur į toppi byggingarinnar eykur hęš hennar um rśma 62 metra en eldra loftnet sem stóš į byggingunni frį 1951 til 1984 var fimm og hįlfum metra hęrra. Nśverandi hęš hennar er į viš sex Hallgrķmskirkjur og į heišskķrum degi er fjarlęgšin sem augaš eygir, 130 kķlómetrar. Empire State byggingin reis į undraveršum 13 mįnušum og ķ įgśst 1930 žegar į hįpunkti framkvęmdanna stóš, voru 3.439 išnašarmenn viš störf. Žaš sem gerir žennan mikla hraša enn merkilegri er aš bygging var byggš įn nokkurrar yfirvinnu. Vinna hófst klukkan įtta aš morgni og henni lauk stundvķslega kl. 16.30. Eins og svo margar ljósmyndir sżna frį žessum tķma voru öryggisstašlarnir litlir sem engir. Išnašarmenn bįru ekki haršhatta, né voru öryggisnet höfš uppi ef svo óheppilega vildi til aš einhverjum skrikaši fótur. Žrįtt fyrir žaš létust einungis 12 manns viš framkvęmdina mun fęrri en venja var viš byggingu hįhżsa į žessum įrum.
Empire State byggingin aflar umtalsveršra tekna į žeim fjórum milljónum gesta sem įr hvert njóta śtsżnisins frį 86. hęš skżjakljśfsins (annar śtsżnispallur viš 102. hęš opnaši aftur sķšasta haust eftir aš hafa veriš lokašur ķ nokkur įr en er smęrri ķ snišum og minna sóttur) en sem skrifstofubygging hefur Empire State eiginlega aldrei nįš tilętlušum įrangri. Eins og įšur sagši opnaši byggingin tveimur įrum eftir aš veršbréfamarkašurinn hrundi į Wall Street įriš 1929 og žvķ var spurn eftir skrifstofurżmi ķ lįgmarki. Fljótlega fékk byggingin višurnefniš Empty State Building og jafnvel žann dag ķ dag eru rśm 18% skrifstofurżmisins ónotuš. Žrįtt fyrir žaš skipar byggingin ótvķręšan sess ķ hugum New Yorkbśa og ašrar tekjur byggingarinnar en leigutekjur eru slķkar aš auša skrifstofurżmiš er eigendum byggingarinnar ekki mikiš įhyggjuefni.
Eins og önnur hį mannvirki hefur Empire State ekki fariš varhluta af žvķ aš verša sķšasti įfangastašur žeirra sem įkveša aš binda enda į eigiš lķf. Fleiri en žrjįtķu manns hafa varpaš sér fram af byggingunni og nś sķšast ķ febrśar į žessu įri stökk ungur mašur til jaršar af 66. hęš. Fyrsta sjįlfsvķgiš varš hins vegar nokkrum vikum fyrir opnun byggingarinnar žegar smķšasveinn stökk af 78. hęš og nęstu tvo įratugi žar į eftir, varš tķšnin svo hį aš öryggisvöršunum var skipaš aš hafa auga meš undarlegri hegšun gestanna. Įriš 1947 voru ellefu óeinkennisklęddir öryggisveršir stašsettir į śtsżnispallinum į 86. hęš og į tveimur mįnušum komu žeir ķ veg fyrir fimm einstaklingar nęšu aš klifra yfir eins og hįlfs metra giršingu śt ķ opinn daušann. Sama įr var stęršarinnar stįlgiršingingu komiš upp sem įtti aš vera ókleif en žaš var hśn aš sjįlfsögšu ekki.
Haft er eftir William Starrett sem fór fyrir verktakafyrirtękinu sem reisti Empire State, aš bygging skżjakljśfa vęri į frišartķmum žaš afrek sem kęmist nęst umfangi styrjalda. Žessi lķking segir meira en mörg orš um žaš andrśmsloft sem einkenndi fyrri hluta sķšustu aldar ķ New Yorkborg. Fjįrsterkir ašilar voru ekki hręddir viš aš leggjast ķ framkvęmdir sem oft į tķšum verkušu brjįlašar į almenning en žessir sömu ašilar vissu einnig aš auglżsingagildi skżjakljśfsins myndi auka hróšur fyrirtękisins sem žeir stżršu. Į nķtjįndu öld var viss hópur įhrifamanna ķ New York, afar andvķgur hįhżsum og kröfšust žess aš lög vęru sett sem takmörkušu hęš žeirra. Til allrar hamingju varš žessum öflum ekki aš ósk sinni žvķ annars eru góšar lķkur į aš Empire State byggingin stęši ekki žar sem hśn stendur ķ dag. Į hinn bóginn er įstęša til aš velta fyrir sér oršum eins pistlahöfundur New York Times sem kemst svo aš orši ķ umręddum blašauka: "Žaš eins og meš guš almįttugan og Empire State bygginguna; hvort sem guš er til ešur ei, žį mun mašurinn alltaf sjį įstęšu til aš bśa hann til."
Bęta viš athugasemd [Innskrįning]
Ekki er lengur hęgt aš skrifa athugasemdir viš fęrsluna, žar sem tķmamörk į athugasemdir eru lišin.